mardi 29 novembre 2016

“ISIDORA”. Bande-annonce du film avec sous-titres Français


ISIDORA est un long métrage documentaire de création réalisé par Nicolás Superby et Christian Aylwin qui raconte la vie et l'œuvre de la dramaturge chilienne Isidora Aguirre (1919-2011). C'est un voyage dans le temps et l'espace au cours duquel des acteurs de renom remontent ses principales pièces, choisies parmi la trentaine créée, incluant la célèbre comédie musicale « La Pérgola de las Flores (Le Marché des Fleurs) », la pièce théâtrale la plus populaire au Chili, ainsi que les pièces de contenu politique écrites pendant les gouvernements de Pinochet et d'Allende.  Mélangeant scènes de remontage de pièces, images d'archives personnelles et familiales, extraits de journal intime et d'entretiens, le documentaire est une "biographie créative" de l'auteur, mais aussi une réflexion sur les principaux conflits économiques et sociaux en Amérique Latine. Lauréat de plusieurs prix, ISIDORA a été déclaré « apte pour tout public et de caractère éducatif » par le Conseil de la Censure Cinématographique du Ministère de l'Éducation du Chili (CCC, MINEDUC).

Réalisation : Nicolás Superby et Christian Aylwin
Scénario : Gilberto Villarroel, Nicolás Superby et Christian Aylwin
Production exécutive : Gilberto Villarroel
Production : InteriorDIA et Ovo
Production associée : Escuela de Cine de Chile.
Projet subventionné par le Fondo Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Chile (CNCA)

Prix :
-       Meilleur long-métrage documentaire national, Festival Internacional de Cine Documental de Coquimbo, Coquimbo, Chili
-       Prix du Public, Festival Antofadocs, Antofagasta, Chili.
-       Prix du Public, Festival de Cine B, Santiago, Chili.
-       Prix du Public, Festival BioBio Cine, Concepción, Chile.

vendredi 3 juin 2016

Merci à tous!

Merci à tous ceux qui ont participé à la soirée pyjama. Jusqu'à la prochaine fois!

jeudi 2 juin 2016

Vendredi: soirée pyjama à Montparnasse




Le festival "L´avocats dans tous ses états" reprend ce soir à 19h00 avec la soirée pyjama "lecture avant dodo" Les grands et les petits vont découvrir un conte du peuple "Pemon" de l'Amazonie vénézuélienne. Egalement nous aurons un conte traditionnel chilien.On vous attend nombreux.

mercredi 25 mai 2016

BD du Chili à Montparnasse

Voici le programme des activités de la Semaine latino-américaine qui a commencé aujourd'hui dans l´Atelier Trazo Libre (149 rue du Château, Montparnasse, Paris).
Le samedi 28, à 18 heures, je vais projeter les Bandes Annonces de BD j´ai fait au Chili (comme un éditeur ou un auteur).
Et le vendredi 3 Juin, à 19 h, je vais participer à une lecture des contes pour enfants en espagnol et en français, avec Tatiana Martin (Venezuela) et Barbara Pillot (France). Ce sera une Soirée Pyjama pour les enfants. L'entrée est gratuite!









dimanche 21 février 2016

"Créateur de contenu": cinéma, télévision, radio et Bande Dessinée.




Gilberto Villarroel                                                                                 
Santiago du Chili, 1964                                                            
                                   
Scénariste de cinéma, télévision, radio et Bande Dessinée.
Producteur audiovisuel et éditeur de livres indépendant 
InteriorDIA, Santiago du Chili  www.interiordia.cl
Facebook, YouTube & Vimeo: InteriorDIA. Twitter: @interiordia
Journaliste diplômé de l´ Universidad Católica (École de Journalisme), Chili, 1986.
Je vis à Paris depuis octobre 2014 avec Anne Reungoat et notre fils, Gaëtan.

           
COMPÉTENCES

Je me définis comme un "créateur de contenu". Je prends comme point de départ une idée et cherche ensuite le format le plus approprié pour l’exprimer cette idée. Cela peut être un film, un livre, une bande dessinée ou tous ces formats à la fois, s’il s’agit d’un projet « transmedia ». Dans mon travail j'intègre mon expérience en tant que journaliste (depuis 1986), scénariste et producteur de cinéma et télévision (depuis 1996), éditeur de livre (depuis 2006), et  romancier (à partir de 2016). Tous les dix ans, j'ai ajouté une nouvelle expérience à mon travail créatif. J'ai enseigné le journalisme, la radio et le cinéma dans les universités chiliennes telles que Universidad Católica, Universidad Bolivariana et Escuela de Cine de Chile (Viña del Mar). J'ai également créé un atelier de courts métrages réalisés avec des téléphones portables, intitulé "S'il vous plaît tourner sur votre téléphone!", pour des écoles primaires et des lycées de milieux défavorisés de Santiago du Chili.

PRINCIPALES EXPÉRIENCES PROFESSIONELLES

CINÉMA
“Isidora” (2013). Documentaire.
Producteur et co-scénariste.
Prix du Meilleur Documentaire National, FEDOC Coquimbo, Chili. Prix du Public: Festival de Cine B de Santiago, Chili et Antofadocs, Antofagasta, Chili. Prix du Jury Bío Bío Cine, Concepción, Chili.

“La Fiebre del Loco” (2001). Fiction.
Co-scénariste. 
Meilleur Scénario Inédit, La Habana Film Festival, Cuba.  Sélections officielles pour le Festival de Venise, Toronto Film Festival et Sundance Film Festival.

“Chilean Gothic (Pickman´s Model)”(2000). Moyen métrage de fiction.
Producteur et scénariste.
Meilleur Scénario Inédit, Prix Luchino Visconti et George Eastman, Chili. Sélections officielles (Best of the Year) pour la San Sebastian Horror and Fantasy Film Week, Espagne et le H.P. Lovecraft Film Festival, Etats Unis.

TÉLÉVISION
“Lord Cochrane, Master and Commander” (2016). Série documentaire.
Producteur et scénariste. Filmé en France, au Royaume Uni, en Grèce, au Brésil, au Pérou et au Chili.
Prix Fond du Conseil National de Télévision, Ministère de l’Éducation du Chili.

“Epopeya” (2007). Série documentaire.
Scénariste.
Diffusée par « The History Channel »

“Nuestro Siglo” (2000). Série documentaire.
Co-scénariste.
Meilleure série documentaire internationale,  « International Federation of Television Archives (IFTA) » Autriche.

BD
“El Modelo de Pickman” (2009).
Editeur et scénariste.
Prix du Fond du Livre, Ministère de la Culture du Chili.

LIVRES
“Cochrane vs. Cthulhu”(2017). Roman. Penguin Random House.
Auteur.
"Lovecraft vit au Chili. Scénario et making of du film Chilean Gothic" (2015).
Auteur et éditeur de l'eBook.
Editeur de 30 livres pour les maisons d´édition Midia et InteriorDIA (depuis 2006).

RADIO ET PRESSE
(1988 – 2006)
Scénariste de radio-théâtre. Correspondant de presse internationale : “Diario 16”, et “El Mundo” (Espagne), BBC Latin American Radio Service (Royaume Uni). Editeur et journaliste pour la Radio Cooperativa de Santiago, Chili.
Journaliste d’investigation pour le magazine “Hoy” et le journal “La Nación”, Chili.

FORMATIONS

Journaliste. Pontificia Universidad Católica de Chile, École de Journalisme, 1982-1986. J’ai également participé aux ateliers de cinéma de l’EICTV de La Havane, Cuba (2002), et été bénéficiaire de la bourse de cinéma de la Fondation Carolina à Madrid, Espagne (2004). J’ai suivi la formation de correspondant étranger à la BBC de Miami, États-Unis (2000).




Aujourd'hui à Paris: lancement de "Cochrane VS Cthulhu".

Aujourd'hui est le bon jour pour ouvrir cette bouteille de whisky écossais qu'Adam Bruce, un des descendants de Lord Cochrane, ...